O mundo hispanofalante

Diversos povos, em diferentes continentes, têm o espanhol como língua materna. Com a colonização espanhola, outros 20 países incorporaram o idioma: México, na América do Norte; Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicarágua, Costa Rica, Panamá, Cuba, República Dominicana e Puerto Rico, na América Central; Venezuela, Colômbia, Equador, Peru, Bolívia, Chile, Argentina, Uruguai e Paraguai, na América do Sul, e Guiné Equatorial, na África. Ainda é possível encontrar comunidades hispanofalantes nas Filipinas, antiga colônia espanhola, e em diversas regiões dos Estados Unidos e do Brasil.

Apesar de compartilhar o idioma, a história e as consequências de um passado colonial, cada território é um universo: as heranças linguísticas e culturais deixadas pelos povos originários influenciaram os hábitos e a identidade dos povos, tornando-os singulares. Nos países andinos, por exemplo, ainda hoje são preservados os saberes, os rituais e os costumes indígenas, além de haver centenas de línguas originárias faladas por toda a América Latina, como o guarani, o quechua, o aimara, o náhuatl, o mapuche, as línguas maias etc. Já na Guiné Equatorial, além do espanhol, do francês e do português, também são faladas línguas africanas, como fang, pichi, bube, fa d’ambô, entre outras.

Com tantos falantes de espanhol espalhados pelo mundo – o que torna o idioma um dos mais utilizados –, nos deparamos com uma grande variedade linguística. Assim como o português, que tem sons, ritmos, palavras e outras particularidades, o espanhol não é diferente nos países em que é considerado língua oficial: com tantas influências linguísticas e culturais ao longo dos séculos, em cada lugar em que se fala a língua encontramos diferentes maneiras de se expressar. Pensar o mundo hispânico, portanto, é ter em mente uma grande diversidade, o que o torna ainda mais vivo e plural.